классик еврейской литературы Иосиф Бург

В понедельник, 10 августа, в Черновцах на 98-м году жизни умер классик еврейской литературы Иосиф Бург.

Попрощаться с Иосифом Бургом в Еврейский народный дом пришли руководители города и области, представители еврейской общины, писатели и поэты. Похоронили писателя в этот же день на центральном кладбище города на Аллее почетных граждан Черновцов.

Иосиф Бург родился 30 мая 1912 года в одном из центров хасидизма на Буковине - городке Вижнице. Окончил факультет немецкой филологии Венского университета.

С 1934 года Бург редактировал в Черновцах еврейскую газету "Черновицер блетер" ("Черновицкие листки"), которая была закрыта румынской властью в 1937 году. В конце 30-х - начале 40-х вышли из печати его первые произведения на идиш.

С конца 80-х годов Бург активно включился в возрождение жизни еврейского общества Черновцов. Он возглавил Общество еврейской культуры им. Штейнбарга. В конце 1990 года общество начало издавать закрытую в 1937 году газету "Черновицкие листки". Ее редактором снова стал Бург.

Иосиф Бург автор собраний новелл "Над Черемошем", "Яд", "Жизнь продолжается", "Перекликание времен", "Припоздалый отголосок", "Цветы и слезы", которые выходили в ФРГ, Австрии, Израиле, Италии, переведенные почти на все европейские языки.

К своему 95-летнему юбилею писатель издал книги - "Девять" на немецком языке и "Встречи" на идиш.